The last page in Emily BrontÃ«’s Wuthering Heights leaves the reader with many new connections and symbols, as well as a feeling of satisfaction that peace has been restored to the Earnshaw and Linton families. The three members of the older generation have reunited to relive their childhood and enjoy each other’s company once again. The reader finishes the book confident that Heathcliff has matured and come to agree with the other characters, that Catherine rests peacefully in the spiritual underground with the two men in her life who mean the most to her, and that Cathy lives happily with Hareton in the real world, free from the conflict and disorder caused by Heathcliff. Lockwood stresses that Heathcliff’s transformation and honorable departure resolved the disputes between all three groups.As he approaches the last few days of his life, Heathcliff finally experiences the feelings of peace and harmony that evaded him in his early years as an inhabitant of Wuthering Heights. Bitter about the loss of Catherine, Heathcliff dedicates his life to the destruction of the family lineage and to gaining revenge for his dissatisfaction. Alone, a failure, he patronizes both Cathy and Hareton with malicious rules and brutal punishments. With thoughtful insight into Heathcliff’s motivation for torturing the young couple, Cathy remarks that “[his] cruelty rises from [his] greater misery!”(219); Heathcliff handles his own unhappiness by releasing aggression onto others. An intruder to the family, Heathcliff never fits in with his kin, and remains an unhappy outcast on through adulthood. Heathcliff ultimately realizes that he relates to none of his family members and no longer belongs at Wuthering Heights, but as a result, heaven enters his sight and overwhelms him with an unfamiliar feeling of joy. When Heathcliff confesses to Nelly “I have nearly attained my heaven, and that of others is altogether unvalued…by me”(255), he reveals that he recognizes peace in his soul for the first time, that he no longer possesses the desire to harm Cathy or Hareton, and that he has completed his life and no longer covets others’ joy. At last, Heathcliff lays down to rest in tranquility – near the moors, the only place he belongs. In the second half of the book, Catherine experiences a dreadful conflict that directly parallels Heathcliff’s. Dying in the midst of a dispute with her own heart, Catherine remains in Wuthering Heights at the request of Heathcliff, determined to haunt him until his death. Not long before she dies, Catherine gives birth to her own reincarnation, and names that daughter Catherine after herself. Cathy never gets to know her mother, but Heathcliff immediately recognizes a distinct similarity between the two women that compels him to treat the younger Cathy as he treated her mother. Heathcliff’s last plea to Catherine, “may you not rest, as long as…I am living”(130), places an enormous responsibility on his beloved sister, and also reveals his determination to interfere with the course of nature, his self-centered dedication to creating turmoil. Heathcliff refuses to allow Catherine to act on her own will: on the night of Heathcliff’s death, when Catherine’s ghost cuts the dying Heathcliff’s arm by pulling at it through the window, the conflict endured by the two families ends once and for all. As a result, Cathy has the freedom to marry Hareton and pursue her own happiness, and consequentially allows her mother to rest peacefully with the thrill of knowing that the Earnshaws have prevailed. In one of the last scenes of the book, when a young boy informs Lockwood that “They’s Heathcliff and a woman, yonder, under t’ Nab”(257), he reaffirms that the two souls rest blissfully, enjoying their chief amusement: the company of the moors. To Catherine, Heathcliff’s passing marks a new beginning in her life after death, an opportunity to enjoy the “slumbers for the sleepers in that quiet earth” (258). Unequivocally, death symbolizes a peaceful voyage to the spiritual realm and a reunion of old friends, but it can also lead to new opportunities, or a beneficial change for those left behind. Heathcliff entered Wuthering Heights and the Earnshaw family as a young child, and soon afterwards began to interfere with the predicted destiny of his surrogate family. Linton, Heathcliff’s son with Isabella, presents the only possible way for Heathcliff to become genetically related to the family, but the weak child dies before having an children with Cathy. Declaring “[Linton’s] life is not worth a farthing”(223), Heathcliff hints that Linton lacks the strength to survive, and thus reveals that for the sake of the families, none of his decedents can survive. When Cathy yells at Heathcliff “you cannot make [Linton and I] hate each other!” (219), she offers a concrete example of the disturbance that her uncle has created within the family. The conflicts that Heathcliff instigates damage the family, and his death lifts an enormous weight off of the shoulders of Cathy and Hareton. Cathy Linton can finally marry Hareton Earnshaw, changing her name to Cathy Earnshaw, the same name her mother had as a child. When Lockwood leaves Wuthering Heights for the last time, no evidence remains that Heathcliff ever existed – except for the subtle grave beside Catherine’s own. Lockwood’s sympathetic portrayal of Heathcliff during the scenes leading up to his death provide the reader with an insightful and conclusive ending to the Earnshaw family’s story. Heathcliff’s acceptance of his inevitable demise allows the people he loves the most to rest once and for all. Heathcliff and Catherine escape through the broken window and lose themselves forever in the spiritual world of the moors, interred together in their natural playground.
Readers of Emily Brontë’s Wuthering Heights and Maryse Conde’s Windward Heights can easily become overwhelmed by the deluge of voices that permeate each of the respective novels. After sorting through the complicated filtering of narratives in Brontë’s novel and the multitude of voices in Conde’s text, the reader can find that the presence of a letter offers a refreshing opportunity to receive unmediated information. A letter provides a first person account, eliminating the possibility of mistranslation or distortion of a character’s experience. Yet letters raise equal complications, as the writer of a letter is free to narrate what she chooses, and the events she describes are mediated by her personal subjectivity. This subjectivity is key in understanding the letters by Isabella and Irmine, where the characters’ partiality determines their accounts of their respective marriages to Heathcliff and Razy. A straightforward analysis suggests that Irmine suffers far greater indignity and horror than Isabella, who is much more superficial in her complaints. Deeper study, however, shows that it is impossible to project a clean dichotomy between the two women, and ultimately shows that Conde works with the same themes that Brontë employs to cast a new understanding of this forlorn character.Despite preliminary evidence that superficial concerns primarily define Isabella’s misery, careful reading reveals that her suffering is comparable to that of Irmine. Isabella devotes a large portion of her letter to describing in detail how debased and degrading her new circumstances are compared to her previous life at Thrushcross Grange. She “sobs” (Brontë, 138) after learning that there is no maidservant to help her to bed and insists that she “could not taste the liquid treated so dirtily” (Brontë, 140) after Hareton drinks the milk from the pitcher. She orders the servant Joseph to provide her “instantly with a place of refuge, and means of repose” (Brontë, 141), and when he scoffs at her request becomes so distraught that she stubbornly throws her tray of food on the ground. These actions all smack of a spoiled child incapable of coping with a life devoid of luxury, and seem especially trivial when compared to the events that Irmine describes. She details how she suffers “repeated rapes” ( Conde, 78) at the hands of Razy and how he has “`given’ her to Justin” (Conde, 79) to be at the mercy of his sexual whims. Following this comparison, the characterization of Isabella’s suffering as such appears almost offensive when contrasted with the horror that Irmine must endure.Yet a more careful perusal shows that Isabella’s emphasis on the superficial serves to focus her complaint on what is merely trivial instead of on a horror so terrifying she cannot articulate it. She hints at this coping mechanism when she writes:It is to amuse myself that I dwell on such subjects as the lack of external comforts; they never occupy my thoughts, except at the moment when I miss them- I should laugh and dance for joy, if I found their absence was the total of my miseries, and the rest was an unnatural dream! (Brontë, 134-5).Some great horror clearly lurks beyond the “lack of external comforts” if their being the sum of her problems would provoke her to “laugh and dance for joy,” because the rest would be merely an “unnatural dream.” She claims that this misappropriation of her complaints serves only to “amuse” her, but the extent of her terror suggests that this statement is, as well, a mask of her true feelings. Towards the end of her letter, she chooses not to name the “language” and “habitual Condeuct” that Heathcliff uses to ensure her “abhorrence” (Brontë, 143), as she claims. Yet the phrase immediately preceding suggests fear rather than repugnance, “I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear-yet, I assure you, a tiger, or a venomous serpent could not rouse terror in me equal to that which he wakens” (Brontë, 143). Here, she recharacterizes her principal emotion toward Heathcliff as being not only “fear,” but a fear that surpasses that which a wild beast might inspire. Isabella does not elaborate the source of her terror, yet her allusions to it imply that an extremely formidable force inspires it.Irmine, on the other hand, clearly delineates the origin of her horror. Her candor in characterizing her suffering could explain why she appears relatively sane in the face of her terrifying ordeal, while Isabella seems to hover on the verge of madness. Irmine clearly endures tremendous agony; she frequently characterizes her plight as being in “hell” or “burning.” Yet she is able to accept the blame for her actions, acknowledging that she “greatly offended” (Conde, 77) her family and that it is “rightly so” (Conde, 79) for them to ignore any communication from her. She is also able to admit her ambivalence toward Razy, a man who despises her and yet “despite everything, [she has] never stopped loving” (Conde, 79). Isabella, on the other hand, who refuses to articulate her suffering, projecting it onto material losses, becomes consumed by violent urges. Seeing Earnshaw’s knife, “a hideous notion” overcomes her as she examines it not with “horror” but with “covetousness” (Brontë, 138). Despite characterizing Earnshaw’s desire for revenge as being “on the verge of madness” (Brontë, 139), she is unable to realize that her own vengeful fantasy should by extension also be considered a form of insanity. Isabella does not have an outlet to express the agony of what she is experiencing, resulting in a state bordering on madness. Irmine, however, is able to express her circumstances and thoughts, and even acknowledge their contradictions,Following this line of argument, one would naturally conclude that Irmine occupies a better position than Isabella since she is able to express her suffering and avoid the madness one feels in suppressing one’s pain. However, once again it is impossible to create a clear dichotomy of one character having a better situation and the other occupying a worse one. Irmine may be more forthcoming in her letter, but nothing results from her effort. Lucinda reads it, does not “take the trouble to mention this letter to Cathy” (Conde, 79), and gives no indication of ever visiting, helping, or even sympathizing with Irmine. Isabella’s letter, on the other hand, is saved for years by Nelly, who may not be able to help her with her current situation, but who can at least listen and empathize. One of the most fundamental attributes inherent to letters is that they are intended to be read by another, not kept as a personal rumination, like a diary. In being barely received, Irmine’s letter ultimately serves little purpose in communicating her distress, while Isabella’s letter succeeds in gaining her an audience. These two women may suffer and express their suffering in divergent manners, but ultimately both endure tremendous pain that cannot easily be stacked against each other.In the end, despite differences between their suffering and responses, both women function similarly as tools upon which their husbands to enact their revenge. Both are reduced to objects whose value lies in their ability to harm the offending competitor, whether Linton or Linsseuil. Immediately after writing how Razy profits from Justin’s passion for her “to strip him of his property,” Isabella states, “L’Engoulvent is already heavily mortgaged” (Conde, 79). This immediate juxtaposition of her body with a piece of land shows that in Razy’s eyes she serves only as a piece of property like L’Engoulvent, one that can be bargained for and used for whatever devices he chooses, and also suggests that she has begun to accept this role for herself as she is the one to juxtapose these two statements. Similarly, Heathcliff’s marriage to Isabella functions as a method to obtain rights to the Linton inheritance and disrupt the family. He openly tells her that she, “should be Edgar’s proxy in suffering, till he could get a hold of him” (Brontë, 143). The husbands of these parallel characters view their wives not as people, but as tools, as objects to be manipulated to enact their own will.In writing a letter, a person is only as honest as she chooses to be as she pours her heart out into what she hopes will be the willing ears of the receiver. Yet, writing letters does not constitute a one-way movement, as it requires the willing participation of the reader to listen and to empathize. In comparing the candor or delusion of the letters, the reception or ignoring of them, one realizes the impossibility of characterizing which character suffers the greater injustice. In rewriting a canonical work, an author has the liberty to alter aspects of the story, yet ideally will retain some of the core elements essential to the original. Conde chooses to articulate the unspoken in Brontë’s text, yet still remains true to the essence of the original by preserving the perhaps most important aspect of the Isabella/Irmine character as being employed as a tool of revenge by Heathcliff/Razy. Having a new knowledge of what had previously been hidden while still preserving some of the key themes of Brontë’s original makes Conde’s novel an entertaining, engaging, and effective rewrite of a classic work.